KoreanDramaX.com
♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫
♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫
♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫
♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫
♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫
♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫
♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫
♫ I want you to hear and see it all. ♫
♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫
♫ I want your company in all the exciting moments. ♫
♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫
♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫
♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫
♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫
♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫
Pretty Li Huizhen
- Episode 27 -
Today, I, as Immortal's Director,
want to thank many people.
First, I want to thank our partners.
CEO Ge of GIO Corporation.
Also, Elleshop's elite team.
The make up artists,
photographers, models that we have worked with before. Thank you all.
But, today, the ones I want to thank the most,
are the workers who work hard at Immortal every day.
My little flowers!
They are the true behind the scenes elite players.
Because without you all, there would be no Immortal today.
I thank you very much.
Today is an exciting day.
Of course, I have exciting news to tell everyone!
That is, we will be collaborating with the high-end fashion online brand,
Elleshop; and our collaboration with this website has officially started!
This means that from this day forward,
all of the high-end products featured in the Immortal magazine
will be found in Elleshop.
I believe that this partnership
will, for our Immortal's tomorrow,
create an even bigger miracle!
Now,
quiet down first. Please.
Follow the schedule. Play the video.
Associate Editor! Associate Editor!
Are you okay?
Hurry, hurry, hurry and go in!
Hurry and go in, hurry and go in!
Twenty years.
Twenty years is a very long time.
At this very moment, all of this belongs to Immortal.
And I... am the same as all of you here.
I look forward and enjoy
Immortal's every next moment.
Standing here, looking at the 20 years of Immortal,
it was a beautiful journey, one of many memories.
I love Immortal.
Immortal loves everyone!
I love you, Vivian!
-I love you! -I love you!
Thank goodness there's no one here.
How are you feeling now?
Do you still feel awful? Associate Editor?
I'm sorry.
I lost control again just now.
It's okay, it's okay, just take it slowly.
It's okay.
Everyone's inside working right now anyway, no one should come out.
Huizhen.
Why do you have this song?
Uh...
Why did you have me listen to this song?
Because... this was the first song when I opened my phone.
Your phone has so many songs. Why is it this one?
Perhaps it's a coincidence?
Don't use coincidence to trick me every time!
A-Associate Editor.
It... really is...
Sister Zhu Ying, Sister Zhu Ying! She was rushing me earlier.
Right now, it should be the time for you to give a speech. How about I take you inside?
Do you feel better now? Are you a lot better now?
Are you breathing easier now? You're not nervous anymore, right?
-Come on, I'll take you backstage. -Huizhen.
Stay outside. I can go in myself.
Congratulations, congratulations.
Good thing she didn't say anything inappropriate.
Today is the most beautiful Vivian I have seen.
She's our goddess.
I'm seeing her in a new light.
Did you get in touch with Associate Editor?
Not yet.
Why is Huizhen gone, too?
What happened?
I'm so disappointed the Director appeared. I really
-hoped you would go up- -No, if the Director didn't come, then you should have gone.
I also really want to watch you speak, really.
If you had me go up there, I would have to go up after a drink.
Are you joking?
No worries, yeah.
-He's here. -Associate Editor!
Associate Editor, are you okay?
I'm okay.
Are you unwell?
Let's talk later. The Director is waiting for you.
Did you enjoy it?
-It's a nice place. -Yeah, yeah.
-Are you okay? -I'm okay.
I'm sorry, Director. I came late.
You don't want to explain?
-I'm sorry. -It's okay, Mr. Bai.
No matter what happens,
you must maintain your smile. Maintain your smile.
Okay?
Come with me. Everything will come to pass.
Huizhen, what are you doing?
I'm organizing everything.
Listen to me.
Do you know Sister Zhu Ying is looking for you? What are you doing?
Did you see Bai Haoyu?
I-I didn't. I've always been here waiting for him.
You're saying... you're waiting for him here?
Yes.
He...
How do I put it? When it rains, Bai Haoyu will
become not very regular. He has a bad memory of the rain, so I thought there'd be trouble.
I thought everyone would be held back so...
So?
So what did you do when you saw him?
N-Nothing.
Why are you always so nosy? Strange...
If you're so free then help me put these favors into the bag. People have to take them when the party is over.
These?
Six, Eight, Ten.
You first give these out and I'll then bring some more.
Geez, Associate Editor.
-Last night- -Last night-
Last night, the song you had me listen to...
My song...
You don't need to talk about coincidence.
You cannot possibly know how important that song is to me.
All these years, that song was the only thing that was able to support me.
You couldn't have just coincidentally played that song when I needed it the most.
Actually, I--
It's been too many times. I should have told you before.
You are very similar to a childhood friend of mine.
Besides your looks, you are pretty much the same.
The way you talk, your attitude towards doing things.
If I didn't see you personally, I'd really think you were her.
Is that so?
Unfortunately, you are not her.
But that's okay. Even if you're not her,
-I-- -You two are slacking off on the roof?
What's up with you two?
You two had to be under the sun and renact "Infernal Affairs" (HK movie), huh? You two aren't afraid of getting tanned?
There's no sun.
Why are you here?
I came looking for Li Huizhen.
Did the company hire you to spin around Li Huizhen every day?
I...I don't think I did anything wrong.
Associate Editor... you seem pretty free every day, too.
You are also spinning around Li Huizhen's side.
Let's go. Sister Zhu Ying is looking for you.
Bye-bye, Associate Editor.
If you're really not sure which to pick, then put them both down first.
Time will tell you the answer.
Geez, Charlie, where are you going? Can you wait for me?
Didn't you say Sister Zhu Ying is looking for me?
Sister Zhu Ying won't run off! She's waiting for you inside!
Hurry up!
What were you two talking about up there?
Nothing! Didn't you say Sister Zhu Ying is looking for me? So weird, let's hurry and go!
Stop! Wait for me!
Charlie, if a cry for help wasn't written on your face,
I wouldn't have run all the way up there to save you!
Where do I have a cry for help written on my face?
Geez and you say you don't have a cry for help written on your face! You obviously do, okay?
Our hearts are so closely linked!
Tell me! When were my feelings off?
You're sick!
I was on the rooftop and you were in your office. How would you know I had a cry for help written on my face?
You're so weird!
-Huizhen! -Sister Zhu Ying.
Come here.
-Sister Zhu Ying. -Are you interested in writing an article?
Huh?
I've watched you for a while and all the report tasks I've given you; you've done pretty well.
B-But those tasks require looking for information and choosing a topic.
You'll be fine.
Besides, you're the one who chose the fairytale story theme for the 20th anniversary issue.
I think you can start from the fairytale story.
Whether it's on makeup, or an interview
or fashion, it's all good as long as you feel it.
I-I don't think so. It's too professional, I can't do it.
You can.
I've got all my energy poured into that. I can't really take on more.
I want you to help me out.
I think I should just assist all you reporters and editors.
I really don't think I can do it.
Do you believe in me?
I do, of course!
Then you must trust my eyes.
-I... -How about this? I won't force you. Tell me when you've thought over it.
You can try writing it first, and I'll edit it for you. Okay?
-Don't rush to answer me. Tell me when you've thought it through. -Okay.
-Go on. -Thank you, Sister Zhu Ying.
Hey! You're really not going to try?
Not everyone knows how to do it at birth!
Perhaps you have an innate talent! You'll know how to do it once you learn.
No, I really can't do it; it's too professional.
-I can only- -Can't you give it a try?
I can't even try because I can't do it!
Charlie, there's a hole.
-Where? -Sister Zhu Ying! Huizhen wants to give it a try!
Yimu! Let go of Huizhen!
The entire office is working right now, only you are playing around.
When are you going to grow up?
Perhaps tomorrow.
-Cut it out, okay? You pull this trick every time. -Give it a try, okay?
Next time you tell me there's a hole, I won't believe you.
Hurry and go! Go!
Come and look! Diviner posted something new on Weibo!
Oh?
That's crazy.
Three weeks later, everyone will see my new product.
Why was it pushed back?
The name this time is Memory.
Didn't he say last time that it'd be done in two weeks?
Aiya, you don't understand. All the great authors are like that.
If it's coming out in a month,
then we'd be seeing it in two to three weeks?
Probably.
But Memory is a very romantic name.
The publisher called. They want Yimu to write the book review again.
-Huh? -But, Brother Yimu,
every article you write leads to heated debates!
I'm not really interested in Diviner anymore.
Don't you think it's meaningless to critique famous authors?
It's more meaningful to find those new authors!
Just be grateful already.
Hey, every time I look at Diviner's Weibo,
I'm always first drawn to that pen.
It's very pretty!
I heard that pen has been sold out already.
Diviner is every publishing company's favored son!
If we could work together with him...
Some people are just born with that ability to draw people's focus no matter what they do.
Always someone better than you. It's killing me.
I really want to know who Diviner is.
He fits everyone's tastes.
Huizhen, are you done?
-I'm done. -Then hurry and go home.
You've been continuously working overtime lately, go back early today.
Your house is on my way. Why don't I take you back?
It's okay. I'll just take the bus.
Don't be courteous with me.
How are things now? Is work going smoothly?
Mm, it's not too bad.
I think you're getting better at it. Fighting!
With the passing time, you'll get better and better!
KoreanDramaX.com
Associate Editor!
Today, I told you about my childhood friend.
Since I'm in the mood, let me tell you more.
My friend has always been very talented.
Of course, she is also very talented as an adult.
The childhood her was a child's goddess.
The grade-school version of Audrey Hepburn.
She works well with others, was kind, smart, and full of love.
Everyone trusted in her.
Everyone knew that if anything was given to her to do,
she would get the mission accomplished.
But such a talented her, when she wrote her "My Dream" essay,
she exceeded our imagination.
We all thought she would choose to be a scientist.
Doctor, or lawyer. Those jobs that look amazing.
But she said,
she wanted to be a fairytale writer.
Because in fairytales,
you can fly around the world without taking a plane.
You can use magic to help people fix their problems.
Fairytales are full of positive energy.
This is what we need in reality.
That is my friend Li Huizhen.
Coincidentally, you have the same name.
When I was looking at your notebook,
I felt that you were very similar to her.
Same honest appeal.
Like the sunlight, you brighten up this world.
I think you have potential.
Or else, I wouldn't have humbled myself to ask you to return.
Associate Editor, why are you telling me this?
Nothing. I just suddenly felt sentimental when I saw you.
Your bus is here. I'll leave first.
Okay, see you tomorrow.
Associate Editor, you came back.
I went the wrong way. Drink this.
Don't fall asleep on the bus.
Thank you.
Doesn't Associate Editor have a car? Why did he come to the bus stop?
Did he do it on purpose to tell me those things?
Everyone knew that if anything was given to her,
she would get mission accomplished.
She wanted to be a fairytale writer. Because in fairytales,
you can go around the world without going on a plane.
You can use magic to help people solve their problems.
Fairytales are full of positive energy.
This is what our society needs today.
This is my friend, Li Huizhen.
[Composition Book by Li Huizhen]
People aren't born knowing how to do it.
What if you have innate talent? You'll know how to do it when you learn.
You'll be fine.
Do you believe in me?
Of course, I do.
Then believe in my eyes.
Sister Zhu Ying, I want to write an article on fairytales.
Please give me one more chance.
You've thought it through?
Mm.
Here.
What is this?
After you choose your topic, where should you begin?
Which is the easiest way to cut into it?
What should you pay attention to in your content?
This is the information I gathered over these years.
You can say it's my treasure collection on writing.
I hope it can help you.
Sister Zhu Ying...
There you go being a baby again.
Let me tell you. I've given you the treasure book.
If you don't write it well, I'll be very mean.
Go on. Come ask me if there's something you don't understand.
Mm. I will work hard!
I believe in you!
Thank you, Sister Zhu Ying.
Three books with a total of 27 novels.
Then three book with 27 novels-- Oh my god.
Let me, let me!
-Lin Yimu, it's you? -Give it to me.
Oh, thank you.
-Honestly... -I heard you decided to write it.
Yes, I want to do more things that I want while I'm young.
When you are writing and you have anything that you don't know,
just ask me.
And let me tell you, even though I'm usually loitering around,
but when you mention my name, Lin Yimu, in the reporting world,
it is someone who everyone knows.
It is like that.
I am the legendary
possessor of both high intelligence and looks, as well as great emotional quality and attractiveness.
Let me tell you, lots of magazines want me to jump ship over!
They couldn't drag me away even when they cried and begged!
And I--!
They couldn't make you jump ship?
Leonardo is my god.
Is that so?
I was just joking. Let me tell you, people cannot be too perfect.
If you're perfect, people feel a distance between you, and it feels awful.
I came down to be friends with you mortals.
Geez, you've worked so hard.
So different from people like us who drink minieral water,
someone like you who drinks dew.
Hey, aren't you being too big of a bully?
It's fine if others look down on me.
Now you're hurting my feelings, too?
Then go drink dew.
Li Huizhen!
I'm being serious.
As long as you have any questions,
you can tell them to me.
Okay!
Charlie!
Let's go eat sour spicy soup for lunch!
I'm not going to eat.
Let's go! It only takes ten minutes.
How can you work if you don't eat properly?
I'm busy. I don't want to eat.
Are you going or not?
Are you going or not? Are you going or not?
Are you going--
Sister Zhu Ying, how come on here, on Chapter 3, Page 2...
Charlie is so different when she's working,
but why doesn't she ask me about her questions?
I'm so smart!
I'm home!
Why did you come back so late?
Aren't you done with the 20th anniversary party? What are you busy with now?
I have to tell you some good news.
What good news?
The article I wrote has a chance of being published in the magazine!
Really?! That's great!
You always wrote well.
Now it can finally be used!
But let me tell you, we can't be happy too soon!
Sister Zhu Ying told me,
if I don't write well, then she can still
throw my stuff away.
Who is that Sister Zhu Ying? Her words are awful.
Let me tell you, I believe in you! You can definitely write well!
Um... your magazine shouldn't be very busy lately, right?
Now we just have to wait.
We don't know if a magazine is a success or not until it's out.
The editing department's editors
are pretty relaxed. I'm the only busy one.
Qiao'er,
I've discovered that you've become interested in our editing department lately.
Is it because I'm bothering you?
I'm always yakking this stuff but today I've hit a nerve.
It's all because of you.
It really is because of you.
I won't think about it anymore.
This weekend let's go take a vacation for ourselves. We haven't played together for a long time.
-Okay! -Think about where you want to go.
Let me think.
No, I need to plan this out well. I finally found some motivation.
Oh my god. Now that you said that, I finally feel motivated.
Go, go. You should hurry shower and change.
No, I'm really hungry.
Can we order some food?
- I'm going to shower! - Okay.
Hello? Huizhen?
Hello, Haoyu? Long time no see.
Yes. I haven't seen you in so long.
- Tomorrow... - Tomorrow...
You can say it first.
Are you free tomorrow night?
Let's eat dinner together. I have to talk to you.
Okay. I also have things to tell you.
Let's meet up tomorrow night, then.
Okay.
See you tomorrow.
♫ If love doesn’t wear flip flops, its steps will be lighter. ♫
That'll be it.
-This is the correct decision. ♫ Yes, that’s right. You can survive without him. ♫
Xia Qiao, doing this is for Huizhen.
You can't feel upset.
I'm not upset.
♫ The sky can’t make the clouds stay. ♫
Why do I have such a lame outfit?
I have to throw this out.
This one can still be worn.
What is this? Are they pants or a shirt?
This one stands out.
♫ Do people listening to it feel a sense of regret? ♫
♫ Does happiness belong in the past or in the future? ♫
♫ Has dearest love already passed or will it be here later? ♫
♫ Are memories something already possessed or will it dissipate? ♫
That is quite nice.
How was your meal?
It wasn't too bad. You have a good appetite in the morning.
Then let's do it like that.
-Thank you. -It's nothing.
I really like drinking coffee and eating sandwiches.
Do you want Americano or a latte?
I had a mocha earlier.
Husheng.
Lin Husheng!
Oh, Xiao Xue. Good morning!
Morning. Did you eat breakfast yet?
I did. I just ate out front with Shina.
Husheng.
-Um... do you still remember the grilled meat we ate last time? -I remember.
-Was it very delicious? -It wasn't too bad.
Let's go eat dinner there tonight.
Tonight?
Husheng, let's go eat Thai food tonight.
Thai food is healthy and the atmosphere is nice too. So great.
Thai food is good.
-Is that so? -Shina.
It's me, Lin Hao.
Hello, hello.
I'll treat you to lunch.
I'm sorry, I'm busy this afternoon.
Tonight?
I'm busy tonight, too.
T-Tomorrow? I'm free tomorrow.
Uh... let's talk later about tomorrow.
How about we eat dinner tonight?
Um... I'm busy tonight, too.
-What are you laughing at? Are you busy tonight, too? -No.
Let's go to work.
Husheng!
What are you guys talking about?
Let me tell you something! It's hard to believe!
Shina said Husheng rejected her!
Shina?
You're talking about that super sexy girl?
Men shouldn't reject girls like her.
I don't know either. I was surprised when I heard it, too.
But she said Husheng rejected her last night
and then said they could only be friends. It's weird.
What do you guys know?
I just saw them all close and personal downstairs.
They ate breakfast together and then entered the office together.
No, she wants Husheng to help her with another work transfer request
and then she wanted to treat Husheng to dinner.
Husheng said if she wanted to treat him to dinner, then breakfast was good enough.
Then it looks like those two really don't have anything going on.
Or else, how could he miss an opportunity like this?
It's too strange.
I pity Shina.
Pity what? Everyone has their fate.
Doesn't matter how pretty she is. Not fated.
-Husheng. -Xiao Xue.
-Do you want to drink coffee? I'll pour you some. -Han Xue.
-Yes. -Thank you.
Just now... Shina talked to you about me...
She didn't.
Hey.
Have you discovered that lately Han Xue... towards me...
Whenever I mention Wang Shina, her expression...
There's a bit... You get it, right?
And then she's very moody with me.
She smiles and then changes immediately.
Hey, Brother Lin Hao. If she likes you,
why is she pouring coffee for me?
This is a game of love.
I must find a way to aggravate her, and she must aggravate me.
If she directly asks to make coffee for me, she'd be confessing her feelings for me.
What kind of logic is that?
Brother Hao, I don't know, either.
You must be more experienced than me. I'm leaving.
Huizhen! How's your progress over there?
Oh! I already invited an author who I can interview very soon.
- Nice! You're quick. - Not really.
Then, where are you going to interview her?
It's around... I have to leave the district.
- It's a little far. - I was just thinking...
- Why does she live so far away? - That's right.
- Hey, how about this? - It's a little far...
You can drive my car there. It's more convenient.
- Really? Thank you, Sister Zhu Ying! - Of course. The keys are on my desk.
- Okay! - Mei Li, I've already looked over this theme.
It's a little problematic.
And you still say so.
Associate Editor.
Are you going upstairs for a meeting?
Yes. Where are you going?
I'm going for an interview, so Sister Zhu Ying let me borrow her car.
Is it far?
It's not far, but not too close. I need to leave this district.
Then, you really do need to drive there.
- This is your first interview, right? - Yes.
- Good luck. - Thank you.
T-Then, I'll leave now. Are you going upstairs? I'll press the button for you.
Hey!
If there's something you don't understand, don't panic. Stay calm.
There's nothing that can't be solved.
I got it.
- Good luck! - Good luck!
I'm leaving now.
Aren't you the lady who donated the wrong shoes last time?
Don't make another mistake this time.
I won't. I've thought it through clearly.
Hurry and look at these things.
Find a suitable person for them soon.
Okay. Thank you.
- What's wrong, Sister Ya Ling? - Where did my car keys go?
Did you put them somewhere random?
Not possible. That car's broken.
I haven't been driving it recently. I left it at the company.
Yaling, what are you searching for?
Sister Yaling lost her car keys.
What? Didn't you leave it with me? I was going to give it to the towing company.
Really?
Keys?
I put them here.
That's strange.
It's not here.
This... Why are my keys still here?
Oh, no. Huizhen took the wrong key and drove the wrong car.
What? Then...
Why did Huizhen drive your car?
She has to interview an author in Hangzhou today.
I gave her my car because it was more convenient.
My car's broken! She can't drive it!
Doesn't your car's engine always randomly turn off?
- It's still not fixed? - Yes! I was afraid of accidents,
so I left the keys out and waited for a towing car to come.
What will we do?
Yimu, hurry and call Huizhen.
Hurry, hurry.
Don't be too anxious when you speak to her. She might be on the highway.
I'm guessing she's a new driver.
I should practice a little. I'm so nervous.
Hello, I am Li Huizhen. I would like to interview you.
When did you start writing fairytale stories?
How is it? Still not picking up?
Could an accident already happen?
What are you saying?
Yaling, other than the engine, are there problems with the brakes?
I don't know!
On the highway, if the engine suddenly stops and there are no cars behind her, it'll be fine.
Your car hasn't goes through maintenance in a long time--
Lin Hao!
Shoot!
Yimu!
Be careful!
Oh, my god!
No...
My god!
The gas tank is full.
Where's my phone? Didn't I just place it here?
Oh, right. When I came on the car, I placed it in the laptop bag.
Geez!
It's out of batteries. Seriously, I...
Hello? Yimu?
- Zhu Ying. - Oh.
Associate Editor.
When can Elleshop publish our online data?
What?
Hello? Zhu Ying, are you listening?
Associate Editor, something happened.
Huizhen took the wrong keys and drove Yaling's broken car.
She might be on the highway right now. We don't know her current situation.
I'm waiting for news.
What? Yaling's broken car from the last meeting?
Yes.
Car accident on road to Hangzhou. A female driver around 25 years old was badly injured.
I'm going for an interview, so Sister Zhu Ying let me borrow her car.
Is it far?
It's not far, but not too close. I need to leave this district.
Haoyu!
Why does every unlucky thing happen to me?
Calm down! Don't panic! You mustn't panic!
Why is the rain so heavy?
♫ At a compatible age, ♫
♫ I met the compatible you. ♫
♫ I can afford to love you. ♫
♫ In love, there’s no need to worry about the differences. ♫
♫ If love had a true meaning, ♫
♫ let's both be ourselves. ♫
♫ Between us, there is no rush. ♫
♫ No need to prove yourself. ♫
♫ Let’s turn our futures into memories. ♫
♫ You are the you whom I love... ♫
If I go traveling alone in the future, I'll definitely send you postcards.
I'll definitely keep my card balance around ¥850
because that way, I can transfer money to you if something happens.
♫ not the you whom others say. ♫
♫ I can’t resist it. ♫
♫ I just want to be together with you. ♫
KoreanDramaX.com
♫ I want to wander around in your heart. ♫
♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫
♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫
♫ It’s better than my empty dreams. ♫
♫ I want to brave the wind together with you. ♫
♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫
♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫
♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫
♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫
♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫
♫ In your palms, there is courage and hope ♫
♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫
♫ In your heart, loneliness is crying out. ♫
♫ The panic is very obvious. If you’re not pretty, so what? ♫
♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫
♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫
♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫
♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫
♫ In your palms, there is courage and hope ♫
♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫